오지은의 메디컬영어회화 수술편

2013년부터 시행되는 국제의료관광코디네이터 국가자격증시험을 대비하시는 수험생 및 의료관광 의 현장에서 메디컬 영어통역을
하시는 분들에게 조금이나마 도움이 되고자 오지은의 메디컬 영어 회화시리즈를 집필하게 되었습니다. 이 책은 메디컬 통역이란
난제의 답을 찾는 실마리가 되어 의료관광의 현장에서 선구자의 역할을 하시는 메디컬 영어통역 코디네이터 분들에게 영어권 환
자의 의료 및 생활 문화를 현지의 생생한 표현을 담아 집필하였습니다. “영어권 환자들은 어디에서 왔는가?”라는 해답을 아실
때 메디컬 영어통역은 한결 더 수월해지실 것이라 생각됩니다. 또한 미국 University of Utah에서 세포병리학을 졸업한 후 Utah
주에 위치한 병리 연구 산업기관인 ARUP Laboratories, Inc와 Ogdon Regional Hospital에서 세포병리사로 근무하며 10년이 넘은
미국 체류경험을 통하여 얻은 현지에서 사용되는 메디컬 영어의 노하우로 영어권국가로 진출하시려는 의료종사자 분들의 “우리
가 가는 곳은 어디인가?”에 대한 답을 드리고자 이 책을 집필하였습니다. 마지막으로 재학중인 보건계열학생들이 전공분야에 맞
는 메디컬 영어회화를 익히고 미래의 직업을 준비하는데 도움이 되고자 집필하였습니다.




Chapter 1 Anesthesia 마취

Unit 1 Anesthesia 마취

Unit 2 General Anesthesia 전신마취

Unit 3 Local and Regional Anesthesia 국소 및 부위마취

Unit 4 Twilight Anesthesia 수면마취

Unit 5 Sample Consent Form for Anesthesia 마취동의서 견본

Chapter 2 Preoperative Preparation 수술 전 준비

Unit 1 Preoperative Lab Work 수술 받기 전 기본 검사

Unit 2 Preoperative Instructions 수술 전 지시사항

Unit 3 Outpatient Surgery 통원수술

Unit 4 Surgery Consent Form 수술동의서

Chapter 3 Postoperative Care 수술 후 관리

Unit 1 The Day of My Surgery 수술 당일날

Unit 2 Postoperative Pain Management 수술 후 통증 관리

Unit 3 Patient Room 입원실

Unit 4 Discharge Process 퇴원수속

Unit 5 A Medical Emergency After Surgery 수술 후 응급상황