혈관외과환자의 치료-5판번역서

Handbook of patient care in vascular diseases. 5/E/Clouse



외과의 고유 영역인 수술적 치료 이외에도 혈관내 치료, 즉 카테터를 이용한 인터벤션이 보편화 되고 있다. 혈관질환을 잘 치료
하려면그 병태생리 연구, 혈관생물학, 비침습적 진단법, 약물치료, 인터벤션, 수술적 치료 등 다양한 분야의 공부가 필요하다.
혈관외과의사는과거 수술만 하던 역할을 벗어나 혈관초음파를 포함한 혈관검사실의운영 및 적극적 약물치료와 카테터 기술을 기
반으로 한 혈관내 치료와 수술을 모두 적극적으로 수행하여야 한다.
혈관외과 영역은 세부전문분야로 의대 학생들이나 외과 전공의가쉽게 익히기 어려운 면이 있다. 아직 혈관외과 영역을 쉽게 다
룬 마땅한 한글 교과서가 없는 실정이다. 이 책은 저자들이 평소 전공의교육 시 즐겨 활용하던 핸드북으로 혈관질환의 전반에
걸
쳐 쉽고 명확하게 기술된 책이다. 이 책을 번역하는 이유는 혈관외과영역을 새로 배우는 학생들과 전공의들이 쉽게 혈관외과 전
반에 대한 지식을 익힐 수 있게 돕기 위함이다.
이 책을 통해 학생 및 전공의가 혈관외과에 관심을 갖게 되기를 바라고, 이 번역서가 관심있는 모든 분들에게 좋은 길잡이가 되
기를바란다

머리말
최근 혈관외과 영역은 급속도로 발전하고 있다. 외과의 고유 영역인 수술적 치료이외에도 혈관내치료, 즉 카테터를 이용한 인터
벤션이 보편화 되고 있다. 또한 인구의 고령화와 생활습관의 서구화로 동맥경화증에 의한 혈관질환이 지속적으로 증가하고 있
다. 따라서 경험있는 혈관외과 의사의 역할이 강조되고 있다. 혈관질환을 잘치료하려면 그 병태생리 연구, 혈관생물학, 비침습
적 진단법, 약물치료, 인터벤션,수술적 치료 등 다양한 분야의 공부가 필요하다. 혈관외과의사는 과거 수술만 하던역할을 벗어
나 혈관초음파를 포함한 혈관검사실의 운영 및 적극적 약물치료와 카테터 기술을 기반으로 한 혈관내 치료와 수술을 모두 적극
적
으로 수행하여야 한다.
혈관외과 영역은 세부전문분야로 의대 학생들이나 외과 전공의가 쉽게 익히기 어려운 면이 있다. 아직 혈관외과 영역을 쉽게 다
룬 마땅한 한글 교과서가 없는 실정이다. 이 책은 저자들이 평소 전공의 교육 시 즐겨 활용하던 핸드북으로 혈관질환의 전반에
걸쳐 쉽고 명확하게 기술된 책이다. 이 책을 번역하는 이유는 혈관외과영역을새로 배우는 학생들과 전공의들이 쉽게 혈관외과
전
반에 대한 지식을 익힐 수 있게돕기 위함이다.
따라서 번역시 의학용어를 가능한 한 한글용어로 표기하려고 노력하였다. 외과학회 용어위원회에서 지난 2년간 작업한 한글 용
어
를 바탕으로 하고, 기존에 사용하던용어 중 잘못 번역되거나 어색한 한자어는 제외하였다. 아직 한글용어가 확립되지않은 부분
에
서는 새로운 적합한 용어를 만들려고 노력하였다. 나름 열심히 하였으나용어 및 어휘가 매끄럽지 못한 부분이 있음을 알고 있
다. 혹시 잘못된 부분에 있다면바로 수정하고자 하며, 의견을 지속적으로 듣고자 한다.
이 책을 통해 학생 및 전공의가 혈관외과에 관심을 갖게 되기를 바라고, 이 번역서가 관심있는 모든 분들에게 좋은 길잡이가 되
기를 바란다. 또한 이번의 번역작업을시작으로 앞으로 우리나라 임상경험을 포함한 훌륭한 한글 교과서 편찬작업이 조속히 이루
어지기를 기대한다.



대표저자 김상준


목차
1단원 혈관의 병태생리와 응고항진질환들 ………………………………1
1장 동맥 질환 ………………………………………………………… 1
2장 정맥질환 ……………………………………………………… 13
3장 응고항진질환 ………………………………………………… 25
2단원 혈관계 검사 ……………………………………………………36
4장 동맥계 문진 및 진찰 …………………………………………… 36
5장 정맥계에 대한 문진 및 진찰 ………………………………… 47
6장 비침습적 혈관검사 …………………………………………… 54
3단원 심혈관 위험인자 평가와 치료……………………………………77
7장 위험인자및 교정 ……………………………………………… 77
8장 수술전후 위험도 분류와 임상지침 …………………………… 89
9장 혈관 환자의 수술 전후 계획과 관리………………………… 106
4단원 카테터 기반의 혈관내 시술 개념 ………………………………119
10장 혈관조영술의 적응증과 준비………………………………… 119
11장 카테터 기반 기술 및 장비 …………………………………… 132
12장 기본 투시 개념과 방사선 안전적용 ………………………… 155
5단원 특이 질병에 따른 합리적 치료법 개요 ………………………167
13장 대혈관과 경동맥 폐색 질환 ………………………………… 167
14장 하지 허혈……………………………………………………… 207
15장 동맥류와 대동맥 박리………………………………………… 261
16장 신동맥질환 …………………………………………………… 287
17장 장간막 허혈 증후군 ………………………………………… 300
18장 상지 혈관 질환………………………………………………… 315
19장 정맥질환과 정맥혈전색전증………………………………… 328
20장 투석접근 ……………………………………………………… 359
찾아보기 ……………………………………………………………………… 377