최소침습 경피적 척추시술법

2010년말 우리나라의 많은 통증전문의들과 최소 침습적 척추수술 전문의들이 저술한 이 책이 세계적인 출판사인 Elsevier사에서
발행된 지 수 개월 만에 5쇄가 들어가는 등 전 세계의사들로 부터 많은 관심을 받고 있으며 우리 국내의 최소 침습적 척추수술법
과 시술법들이 전 세계적으로 소개되고 있다는 사실이 에디터의 한 사람으로써 자랑스럽게 생각합니다. 여러 차례 번역본을 출간
했지만 그 어느 때 보다 신경을 많이 쓰이는 작업이었습니다. 최대한 의미를 확실하게 전달하고 읽는 속도를 빠르게 하기 위해
서 가급적 의학용어나 시술법은 영어로 그대로 두고 번역을 한 것이 특징이라고 하겠습니다. 번역에 있어 미숙한 부분들도 있을
것으로 생각되나 대표 역자로서 최선을 다해서 저자들의 뜻을 독자들에게 잘 전달되도록 번역에 최선을 다했습니다. 누구보다도
바쁜 분들이지만 최선을 다해 번역을 담당해 주신 여러 선생님들께 감사의 인사를 드립니다. 아무쪼록 이 번역본이 독자 분들의
시술법이나 수술법 향상에 큰 도움이 되길 기대합니다.


2011년 6월

대표역자 김용철, 김경훈,
대한척추통증학회


1. Diagnosis and Treatment of Spinal Pain 1
Kyung-Hoon Kim, MD, PhD, and Daniel H. Kim, MD, FACS




2. Current Understanding of Spinal Pain and the Nomenclature of Lumbar Disc Pathology 29
Kyung-Hoon Kim, MD, PhD, and Inn-Se Kim, MD, PhD




3. Radiologic Anatomy of the Spine 46
Hak-Jin Kim, MD, PhD

4. Imaging Diagnosis of the Degenerative Spine 58
In-Sook Lee, MD




5. Epidural Blocks 111
Kyung-Hoon Kim, MD, PhD, and Jae-Young Kwon, MD, PhD




6. Transforaminal Epidural Block and Selective Nerve Root Block 124
Sang-Sik Choi, MD, and Yong-Chul Kim, MD, PhD




7. Dorsal Root Ganglion Pulsed Radiofrequency Lesioning 139
Sang-Sik Choi, MD, and Yong-Chul Kim, MD, PhD




8. Medial Branch Block and Radiofrequency Lesioning 151
Yong-Chul Kim, MD, PhD




9. Atlantooccipital and Atlantoaxial Joint Block for Cervicogenic Headache 166
Kyung-Hoon Kim, MD, PhD, and Seong-Wan Baik, MD, PhD




10. Sympathetic Nerve Block and Neurolysis 172
Chul-Joong Lee, MD, PhD, and Sang-Chul Lee, MD, PhD




11. Sacroiliac Joint Block and Neuroablation 186
Kyung-Hoon Kim, MD, PhD, and Sang-Wook Shin, MD, PhD




12. Paravertebral Block 194
Sang-Sik Choi, MD, Mi-Guem Lee, MD, and Mi-Kyung, Lee, MD, PhD




13. Intervertebral Discography 204
Kyung-Hoon Kim, MD, PhD, and Seung-Hun Baek, MD, PhD




14. Epiduroscopic Adhesiolysis 216
Pyung-Bok Lee, MD, PhD, Seong Oh Kim, MD, and Yong-Chul Kim, MD, PhD




15. Spinal Cord Stimulation 223
Chul-Joong Lee, MD, PhD, Sang-Chul Lee, MD, PhD, and Yong-Chul Kim, MD, PhD




16. Implantation of Intrathecal Drug Delivery Systems 241
Pyung-Bok Lee, MD, PhD, Sang-Chul Lee, MD, PhD, and Yong-Chul Kim, MD, PhD




17. Intradiscal Therapies 252
Kyung-Hoon Kim, MD, PhD, and Hae-Kyu Kim, MD, PhD




18. Kyphoplasty 261
Yong-Chul Kim, MD, PhD, and Seung-Eun Shim, MD, PhD




19. Unipedicular Approach for Percutaneous Vertebroplasty 272
Kyung-Hoon Kim, MD, PhD, and Tae-Kyun Kim, MD, PhD




20. Percutaneous Sacroplasty 279
Kyung-Hoon Kim, MD, PhD, and Ji-Young Yoon, MD




21. Anterior Endoscopic Cervical Discectomy 289
Merrill W. Reuter, MD, PhD, and Fabio P. Furieri, MD




22. Anterior Endoscopic Cervical Microdecompression of Disc and Foramen 303
John Chiu, MD




23. Percutaneous Endoscopic Cervical Discectomy and Stabilization 313
Sang-Ho Lee, MD, PhD, Won-Chul Choi, MD, Yong Ahn, MD, PhD, and Seung-Cheol Lee, MD




24. Endoscopy-Assisted Thoracic Microdiscectomy 322
John Chiu, MD




25. Posterolateral Endoscopic Thoracic Discectomy 330
Sang-Ho Lee, MD, PhD, Ho-Yeong Kang, MD, and Ho-Yeon Lee, MD, PhD




26. Selective Percutaneous Posterolateral EndoscopicLumbar Nuclectomy 338
Kyung-Hoon Kim, MD, PhD, and Hyeon-Jung Lee, MD, PhD




27. Full-Endoscopic Interlaminar Lumbar Discectomyand Spinal Decompresion 353
Sebastian Ruetten, MD, PhD




28. Posterior Lumbar Foraminal Decompression 362
Hansjoerg Franz Leu, MD




29. Percutaneous Transforaminal Lumbar Interbody Stabilization 369
Sang-Ho Lee, MD, PhD, and Won-Chul Choi, MD




30. Percutaneous Pedicle Screw Fixation 376
Sang-Ho Lee, MD, PhD, Won-Gyu Choi, MD, PhD, and Sung-Bae Ban, MD




31. Percutaneous Translaminar Facet Pedicle Screw Fixation 390
Chan-Shik Shim, MD, PhD, Jee-Soo Jang, MD, PhD, and Sang-Ho Lee, MD, PhD




32. Percutaneous Lumbar Restabilization via a Posterolateral Approach 397
Walter Bini, MD, FRCS




33. Interspinous Spacers 407
John H. Shim, MD, MBA, FACS, Jason S. Mazza, MSc, OPA-C, and Daniel H. Kim, MD, FACS




34. Lateral Percutaneous Interspinous System for the Treatment of Lumbar Stenosis 415
Luiz M. Pimenta, MD, PhD, Carlos F. Arias, MD, and Leonardo Oliveira, BSc




35. Minimally Invasive Percutaneous Lumbar Fusion Technique 424
John H. Shim, MD, MBA, FACS, Jason S. Mazza, MSc, OPA-C, and Daniel H. Kim, MD, FACS




36. Transaxial Anterior Lumbar Interbody Fusion Using the AxiaLIF System 437
Luiz M. Pimenta, MD, PhD, Carlos F. Arias, MD, Juliano Lhamby, MD,
Leonardo Oliveira, BSc, Thomas Schaffa, MD, and Etevaldo Coutinho, MD




37. Lateral Interbody Fusion Using the XLIF System 461
Luiz M. Pimenta, MD, PhD, Carlos F. Arias, MD, Juliano Lhamby, MD,
Leonardo Oliveira, BSc, Thomas Schaffa, MD, and Etevaldo Coutinho, MD




38. Outcome Measurements for Minimally Invasive Percutaneous Spine Techniques 467
Kyung-Hoon Kim, MD, PhD, and Chuel-Hong Kim, MD, PhD




Index