의학연구자를 위한 영작문사전

* 머리말

이 책은 저서인 “영문의학논문 작성 메뉴얼”과 “영어의학논문 모범예문집”을 애독하는 독자들로부터 논문 작성 시 활용할
수 있는 모든 문장이 총 망라된 영작문사전을 만들어 달라는 요구에 의해 3년 전부터 하나씩 하나씩 준비를 하여 완성하였으며,
저자가 20여 년간 영어논문쓰기 강의를 하면서 얻은 자부심과 책임의식에서 집필하였다.
논문의 커다란 틀 속을 잘 들여다보면 당연한 현상이지만 반복되어 자주 나타나는 표현들이 있다는 것을 독자들도 알게 될 것이
다. 이 “의학연구자를 위한 영작문사전”은 저자가 다양한 영어논문을 읽으면서 수년간 모아놓은 영문예문들을 표제어 별로 정
리해 놓은 것이다. 영어로 쓰여진 생의학 학술지의 각종 예문을 정리하여 제시하고 필요한 설명을 달아 스스로 활용할 수 있게
하였으며, 생의학 논문에서 널리 사용되고 있는 단어를 표제어로 선정하여 자주 등장하는 주요 표현을 중심으로 다루었다.
이와 같이 표제어에 대해 의학의 학술적 내용과 형식에 맞는 영어표현을 집대성한 참고서는 국내와 국외에 거의 찾아볼 수 없다
고 생각한다. 그러나 또한 책의 가치는 독자들이 활용하는데 따라 결정된다고 생각한다. 모방은 창조의 어머니이다(Imitation
is the Mother of Creation). 독자들은 저자의 취지를 잘 헤아려 주고, 이 책을 100% 활용해주기 바라며, 집필하는 과정에서 헌
신적인 도움을 준 도움을 준 Christine Lee(Ohio 주립의과대학), Ruth Kim(New York 대학), David C. Lee(Michigan 대학)에게 고
마움을 표시한다. 영문법에 관한 의문점이 생길 때마다 질의에 성실히 답변을 주신 Robert Kern 교수(Northwestern Medical
Center), Peter Jarin 과장(Phillipine First Hospital)과 김성곤 교수(서울대학교 인문대학 영어영문학과)께 깊은 감사를 드린
다. 또한 가장 가까운 곳에서 집필 작업을 도와준 서울대학교 의과대학 이비인후과학교실 의국원들에게 감사의 뜻을 표시하며,
출판과정을 맡아준 ㈜이퍼블릭 코리아 유성권 사장님 이하 임직원 여러분들께도 심심한 사의를 표한다.
끝으로 집필하는 동안 저자에게 큰 보람을 느끼게 해준 김명순, 민진영, 수연, 세희 그리고 지난해 돌아가신 아버님께 이 책을
바친다.

2010년 12월
민 양 기