심혈관 자기공명영상 - 기초에서 임상까지 Cardiovascular MRI

심장 영상기술의 비약적 발달을 통해 과거에는 쓰이지 않았던 새로운 영상기기들이 최근 수년 간 임상 진료에서 점차 중요한 위 치를 차지하고 있습니다. 특히 심장 MR 영상은 심장의 형태적·기능적 평가는 물론, 심근 허혈 및 경색, 관상동맥 협착 등 여러 가지 심장질환의 병태생리를 다양한 측면에서 평가할 수 있다는 장점과 함께 방사선 피폭이 문제가 되거나, 요오드 조영제 사용 이 어려운 환자에서도 검사가 가능하여 다양한 전문분야 의료진의 관심이 집중되고 있는 분야입니다. 이 책은 MR 물리학부터 심장 MR 영상의 임상 적용까지 내용을 알기 쉽게 기술한 것으로 널리 알려져 심장 MR 영상에 관심을 가지 고 체계적인 지식을 습득하고자 하는 국내외 많은 전문가들의 사랑을 받고 있습니다. 그러나 MR 영상을 처음 공부하는 의료진의 경우, 생소한 MR 용어와 물리학을 이해하기 어렵고 방대한 양의 전문서적을 숙독하는 데 많은 시간이 소요되어 심장 MR 영상과 관련된 지식을 습득하고 이를 손쉽게 임상에 적용하는 데 어려움이 있었던 것 또한 사 실입니다. 심장 MR 영상 교과서의 한국어판은 이러한 문제의식에서 출발하여 일년 가까운 준비기간을 거쳐 출간하게 되었습니다. MR 물리학은 물론 영상의학 분야 대부분에서 영문 용어가 사용되고 있어, 번역 시 적절한 한글 용어를 선택할 때 최대한 독자의 입장에서 가장 직관적으로 이해하기 쉬운 단어를 선택하고자 노력하였습니다. 그러나 해당 분야에 아직 한글 용어가 널리 사용되 고 있지 않다는 사실을 고려하여 영어 단어를 병용하였으며, 적절한 한글 용어가 없는 경우, 무리하게 번역하지 않고 영어를 그 대로 사용하였습니다. 원문의 명쾌하면서도 흥미를 유발하는 설명이 번역 과정에서 손상되지 않도록 노력하였으나 많이 부족하여 아쉬움이 남습니다. 그러나 이 책이 최근 발전하고 있는 심장 MR 영상에 관심은 있으나 적절한 서적을 찾지 못한 임상의사 및 학생들에게 도움이 되 기를 또한, 이를 통해 궁극적으로 심장 질환 치료에 도움이 될 수 있기를 간절히 희망합니다. 끝으로, 이 책의 한국어 판 번역을 흔쾌히 허락하시고, 응원과 격려를 아끼지 않으신 저자 Vivian S. Lee 선생님께 감사드리며, 아울러 번역에 도움을 주신 일본 Mie 대학 영상의학과의 Hajime Sakuma, Kakuya Kitagawa 선생님, Takase shinich 씨에게도 깊 이 감사 드립니다. 2010. 4 장 혁 재·윤 연 이 Section I : MR Physics I-1. Overview of MRI and Basic Principles 2 I-2. RF Excitation and Signal Generation 32 I-3. Tissue Characteristics and Contrast Agents 44 I-4. Echoes 54 I-5. Spatial Localization and Introduction to k-Space 83 I-6. k-Space 108 I-7. More k-Space: The Relationship between k-Space and the Image 127 I-8. Fast Scanning and k-Space Shortcuts 144 I-9. Selectively Saturating, Nulling, and Exciting Protons 167 I-10. Safety and Cardiovascular MRI 184 Section II : Vacular MR Imaging II-1. Flow 192 II-2. Time of Flight MR angiography 206 II-3. Phase Contrast MRI: Flow Quantification and MRA 214 II-4. Gadolinium-Enhanced MRA 227 Section III : Cardiac MR Imaging III-1. ECG Gating 268 III-2. Cardiac Imaging Planes 278 III-3. Black-Blood Imaging 286 III-4. Cine Gradient Echo Imaging 296 III-5. Tissue Characterization in the Heart 321 III-6. Phase Contrast Flow Quantification in the Heart 339 III-7. Ischemic Cardiac Disease 350 III-8. Coronary Artery Imaging 364 Answers to Review Questions SECTION I: MR PHYSICS 376 SECTION II: VASCULAR MR IMAGING 389 SECTION III: CARDIAC MR IMAGING 395 Glossary of Terms