영어논문작성과 발표요령

도서내용

머리말

이 책은 의학을 전공으로 하는 학생, 간호사, 기사, 전공의, 임상강사, 교수를 대상으로 만들어졌다. 대학을 졸업하고 수련과정
을 거쳐 교수생활이 끝날 때까지 논문작성과 학술발표는 어느 분야를 막론하고 그림자처럼 항상 더불어 살아야 하는 과제 중의
하나가 된 것 같다. 최근에는 교수요원을 채용하거나 승진시킬 때 SCI에 등재된 학술지에 제1저자 또는 책임저자로 된 소정의 논
문을 의무화하고 있는 추세이기 때문에 영어논문에 대한 부담은 더 커지고 있다. 최근 우리나라의 몇몇 의과대학에서는 의과대
학 학생에게 의학논문작성 및 발표에 대한 교육을 시작하였고 대학시절에 최소 1개의 영어논문을 작성하고 발표하는 것을 권장하
고 있다. 본인은 이러한 변화는 참 바람직한 것이라고 생각하는데 그 이유는 전공의 시절에는 진료에 대한 부담이 많아 좀처럼
시간을 내기가 어려울 뿐 아니라 전공의 과정에서는 대부분의 경우 실험논문을 접할 중요한 기회를 놓치고 곧바로 임상논문을 주
로 작성하는 경향이 있기 때문이다. 본 저자는 영어로 작성한 원고를 학술지에 제출하기 전에 국내외 학술대회에서 그 내용을 발
표하도록 적극적으로 권하고 싶다. 그 이유는 청중 앞에서 발표를 하려면 연구의 내용과 참고문헌을 심도 있게 정리하고 요약할
수 있는 기회를 마련할 수 있을 뿐 아니라 청중들로부터 나오는 질문이나 코멘트를 접한 후 원고를 다시 한 번 더 수정하고 검토
할 수 있는 기회가 되어 원고의 내용을 한 단계 더 끌어올릴 수 있는 계기가 되기 때문이다. 현대사회는 국제학회에서 연제를 발
표하거나 강의를 할 때는 물론이고 학문을 하면서 해외의 학회 및 여러 기관과 연락을 할 때 이메일은 없어서는 안 될 필수요건
이 되어버렸다. 짜임새 있는 이메일의 내용과 서식은 중요한 일을 성사시키거나 학자간에 지속적인 교류를 유지하는데 매우 중요
한 역할을 담당하고 있다. 그러나 초보자에게는 간단한 이메일을 주고 받는 것조차 쉽지 않다. 이처럼 학자로서 생활을 하는데
있어서 꼭 필요한 영어논문작성, 학술발표, 이메일작성을 실질적이면서 유용하게 사용할 수 있는 지침서가 우리나라의 학자들에
게 절실하다고 판단되어 이 책을 쓰기로 하였다. 이 책은 크게 PART I에서 PART IV까지 4개의 부분으로 나누어져 있고 PART I은
영어논문 작성, PART II는 영어논문 발표 및 좌장, PART III는 영어로 국제회의 사회보기, PART IV는 영어의학 이메일을 다루고
있다. PART I과 PART II는 본 저자가 집필을 하였고, 3부는 국제학회의 경험이 풍부하고 국제적인 각종 회의를 주도하고 계시는
최병인 교수가 집필을 하였고, PART IV는 영문과 교수인 정혜자 교수가 집필을 하였다. 그리고 영문에 대한 교정과 유용한 표현
의 추가는 본 저자와 절친한 메사추세츠대학의 Kris Kandarpa 교수가 해 주었고 그 중 학술대회에서 흔히 사용되는 예는 직접 녹
음을 해 주었다. 또한 PART I의 임상시험 성적서, 의학통계, 참고문헌 관리, 연구윤리 부분은 그 분야에 정통한 7명의 교수와 1
명의 박사가 집필을 하였다.의학 및 의학관련분야에서 전 세계적으로 선두주자로서 미래를 이끌어 나갈 욕심으로 불타는 정열을
가지고 꿈을 이루기 위하여 노력을 하는 후학들에게 도움이 되고자 지금까지의 책과는 달리 독창성이 있고 저자들의 풍부한 경험
과 땀이 고스란히 배어있어 살아 숨쉬는 책을 만들려고 노력을 하였다. 평소 본인이 존경하고 좋아하는 여러 교수님들과 함께
이 책을 쓰게 된 것이 진정한 기쁨이며 진료, 교육, 연구로 정신 없이 바쁜 가운데서도 집필을 하여 주신 여러 교수님께 진심으
로 감사를 드린다. 이 책이 나오기까지 처음부터 마지막까지 수고하시며 출판과정을 맡아주신 ㈜이퍼블릭코리아 이재선 부장님
과 신선희 과장님께 고마움을 전한다. 마지막으로 30년을 같이 살아온 아내와 함께 집필을 할 수 있게 되어서 정말 기쁘고 아빠
의 길을 따라보겠다고 작정한 두 아들, 강과 민에게도 이 책이 많은 도움이 되었으면 한다.

2010년 3월
송호영 울산대학교 의과대학 서울아산병원영상의학과 교수

목차

추천의 글 - iii
머리말 - v
지은이 소개 - vii

PART I 영어논문 작성

Chapter 01 머리말 - 3
엔드노트 in the memory... 1. 논문을 왜 쓰는가 - 6
Chapter 02 의학논문 작성 - 7
1. 제목(Title) 작성 - 7
2. 초록(Abstract) 작성 - 8
3. 서론(Introduction) 작성 - 10
4. 재료 및 방법(Materials and Methods) 작성 - 13
5. 결과(Results) 작성 - 15
6. 고찰(Discussion) 작성 - 17
7. 의학논문 작성 사례 - 20
8. 증례보고(Case report) 작성 - 33

엔드노트 in the memory... 2. 새로운 아이디어를 찾자 - 11
엔드노트 in the memory... 3. 심사위원이 지적한 사항을 기꺼이 받아들여라 - 19
엔드노트 in the memory... 4. 서로 분야가 다른 학자들과 협동연구를 하자 - 30
엔드노트 in the memory... 5. 기록하는 습관을 들이자 - 35

Chapter 03 임상시험성적서 작성 - 37
1. 표지 - 38
2. 요약 - 40
3. 성적서 목차 - 40
4. 약어나 용어의 정의 - 41
5. 윤리적 고려에 대한 기술 - 41
6. 연구자 및 연구지원조직 - 41
7. 서론 - 41
8. 연구 목적 - 41
9. 임상시험계획 - 42
10. 피험자 - 46
11. 유효성 평가 - 47
12. 안전성 평가 - 52
13. 고찰 및 전반적인 결론 - 56
14. 참고문헌 - 57
15. 부록 - 57
엔드노트 in the memory... 6. 경험이 풍부한 사람과 팀을 만들자 - 59

Chapter 04 의학논문의 통계학적 기술 - 63
1. 의학논문에 흔한 통계오류 1: 잘못된 평균 ± 표준편차 - 64
2. 의학논문에 흔한 통계오류 2: 표준편차와 표준오차의 혼동 - 67
3. 의학논문에 흔한 통계오류 3: P 값 해석의 오류 - 68
4. 의학연구에서 많이 사용되는 통계분석 방법의 선택 - 70
엔드노트 in the memory... 7. 가능한 한 짧은 원고를 짧은 기간에 작성하자 - 72

Chapter 05 참고문헌 관리 및 EndNote의 활용 - 75
1. 참고문헌 관리 소프트웨어 - 75
2. 참고문헌 관리 소프트웨어의 종류 - 77
3. 문헌관리 소프트웨어의 한계 - 87
4. EndNote를 이용한 라이브러리 만들기, 유지 및 관리 - 87
5. MS-Word에서의 활용 - 102
6. EndNote의 추가적 활용에 대하여 - 108
엔드노트 in the memory... 8. 영어논문을 많이 읽고 좋은 문장을 컴퓨터에 저장하자 - 110

Chapter 06 연구 윤리 - 113
1. 연구 윤리 - 114
2. 출판 윤리 - 119
3. 연구 위법행위의 예방 - 126
엔드노트 in the memory... 9. 자기 나름대로의 원고작성 틀을 만들자 - 127

Chapter 07 의학논문 제출부터 출간까지 - 131
1. 원고의 제출 - 131
2. 원고 접수증(Acknowledge receipt) - 139
3. 원고 심사(Revision) 및 심사위원의 역할 - 142
4. 원고 심사 결과의 통보 - 147
5. 교정쇄의 교정 - 160
6. 출간 - 160
7. 영어논문심사의 사례 - 160
8. 저자가 논문심사시 사용하고 있는 영어표현 원형 - 165
엔드노트 in the memory... 10. 원어민에게 영어교정을 받자 - 182

Appendix PART I의 부록 -


PART II 영어논문 발표 및 좌장

Chapter 01 머리말 - 261

Chapter 02 연제의 구두발표 - 263
1. 슬라이드의 구상 - 265
2. 영어로 발표하기의 기본수칙들 - 272
3. 발표장에서의 기본수칙들 - 280
엔드노트 in the memory... 11. 과장님이 좋아하시는 색은? - 268

Chapter 03 연제의 좌장 - 287
1. 영어로 좌장하기의 기본수칙들 - 288
2. 학회장에서의 기본수칙들 - 290

Chapter 04 유용한 영어 표현들 - 295
1. 연제의 구두발표 때 사용하는 유용한 영어표현 - 296
2. 발표자와 회사의 관계를 설명하는 영어표현 - 297
3. 질문을 하거나 받을 때 사용하는 영어표현 - 298
4. 연제의 좌장을 하는 데 유용한 영어표현 - 300
Appendix PART II의 부록 - 305


PART III 영어로 국제회의 사회 보기

Chapter 01 머리말 - 333

Chapter 02 특별강연 및 심포지엄 좌장 - 337
1. 특별강연 좌장 - 337
2. 심포지엄 좌장 - 340
3. 유용한 표현 - 342
4. 국제학술회의 기본용어 - 346

Chapter 03 국제 업무회의 사회 - 353
1. 국제 업무회의의 개념 및 종류 - 353
2. 국제 업무회의 참석에 필요한 기본 사항 - 356
3. 국제업무회의 영어의 기본 사항 - 368
4. 국제업무회의 기본용어 - 374

Appendix PART III의 부록 - 383


PART IV 영어 의학 이메일

Chapter 01 머리말 - 411

Chapter 02 이메일의 형식과 특징 - 413
1. 제목 - 414
2. 인사말/호칭 - 415
3. 본문 - 415
4. 맺는 표현 - 417
5. 맺는 말 - 418

Chapter 03 이메일의 상황별 표현 - 419
1. 초청(Invitation) - 419
2. 수락(Acceptance) - 426
3. 문의 및 요청(Requests and inquiries) - 430
4. 거절(Refusals) - 456
5. 감사(Appreciations) - 460
6. 이메일 전송(Forwarding) - 466
7. 확인(Confirmation) - 469
8. 약속(Appointments) - 472
9. 사과(Apologies) - 474
10. 메일을 열 수 없을 때(Technical issues) - 477
11. 추천(Recommendations) - 481
12. 알림(Notices) - 484
13. 경비환급에 대해(Reimbursement) - 490
14. 첨부(Attachments) - 491
15. 계절인사(Holiday letters) - 494