심폐물리치료 근거및치료-4판: Cardiovascular cand pulmonary physical therapy

도서내용

저자 머리말

제3판 발간 이후, 미국 물리치료사협회(APTA)의 심폐 분과(Cardiopulmonary Section)는 의학의 변화와 질병 및 장애를 바라보는
방법의 변화를 반영하기 위해 심혈관 분과(Cardiovascular Section)와 폐 분과(Pulmonary Section)로 이름이 바뀌었다.

이러한 변화에 발 맞추어 제4판은 Cardiovascular and Pulmonary Physical Therapy: Evidence and Practice로 제목을 바꾸어 통
합하였다. 또한 새로운 제목이
말해주는 것처럼, 근거 중심적인 이론적 설명을 좀 더 강조하고, 1978년에 발간된 초판에서 제시한 근거들을 발전시켰다.
초판 이후의 각 판들은 근거들을 추가하였으며, 건강관리 및 역학적 동향과 관련해 근거에 입각한 치료가 점점 더 많이 본문 내
용에 반영되었다.
제4판에서 학생들을 위해 논리적인 전후관계를 설명하는 목차에 따라 내용은 급성에서 만성 질환까지의 범위가 포함되어 있다.
즉 만성 상태의 안정기 환자 관리에서 복잡하고 중복 장애를 가진 불안정한 환자 관리까지를 설명하고 있다.
이해하기 쉬운 접근으로 정평이 난 Cardiovascular and Pulmonary Physical Therapy: Evidence and Practice, 제4판은 물리치료
현장에서 여전히 최고의 교재이다.
건강과 기능이상에 대한 심장과 폐 계통의 적용범위에서 유일하게 균형이 잡혀있고, 내용은 최근의 과학적 문헌과 연구에 근거
를 두고 임상 환경에 쉽게 적용할 수 있도록 만들었다.
각 장에 핵심용어를 두었고, 독자들에게 도움을 줄 수 있도록 토론을 위한 복습문제는 각 장에서 설명한 중요한 개념들에 초점
을 맞추었다.
또한 제4판에서는 비용의 효율적 관리를 유도하는 근거에 입각한 관리와 관련된 건강관리 동향이 내용에 추가되었다.
이 책을 이용하는 사람들에게서 받은 정보에 따라, 제4판은 최신 정보를 추가하고 폐·심장적 접근을 통합, 이차적인 심혈관·심
폐 질환뿐 아니라 일차적인 질환의 적용 범위를 포함하는 내용으로 개정하였으며, “모든 환자는 심혈관·심폐 환자이다”라는
견해를 강조했다.

본문에 수록된 Clinical Case Study Guide는 독자들에게 물리치료사들이 환자 치료에서 매일 다루는 실재 사례 연구들을 통해 책
에 설명되어 있는 생리학적 원리를 재검토할 수 있는 기회를 제공하기 위해 웹 사이트에 근거해 배열하였다.

이 책이 물리치료를 배우는 학생들에게 폭넓게 활용되고 각 환자들에게 심폐 개념을 효과적으로 통합시키는 방법을 이해하도록
돕는 것이 우리의 바람이다.


역자 머리말

심폐물리치료학이라는 조금은 생소한 분야가 우리나라에 소개된 지 꽤 오랜 시간이 흘렀습니다.
하지만 적절한 교재가 개발되지 않아 수업을 준비하는 교수님들이나 학생들이 많은 어려움을 겪고 있었습니다.
많은 원서들이 있기는 하지만 현실적으로 접근이 쉽지가 않았고 그래서 대부분의 학교에서는 교과과정에 심폐물리치료학을 포함
은 시켰지만 주교재가 아닌 강의노트 위주로 수업을 진행하는 학교가 대부분인 현실이었습니다.

역자 본인 역시 심폐물리치료학을 강의하면서 마땅한 교재가 없어 전전긍긍하며 적절한 교재가 없을까 고민하던 중 마침 이퍼블
릭에서 소개한 이 책을 접하게 되었습니다.
여러 권의 원서를 접해 봤지만 이 책을 펼치는 순간 먼저 많은 분량에 놀라고, 내용을 읽어가는 과정에서 최근의 국제적 동향인
근거 중심적인 서술에 한 번 더 놀라게 되었습니다.
근거와 추가적인 이해가 필요한 부분에서 많은 논문들과 참고할 만한 웹 사이트까지 꼼꼼하게 인용되어 추가적인 자료나 연구를
위해서도 많은 자료를 제공할 수 있게 구성이 되어 있었습니다.
아직은 불모지나 다름없는 우리나라 심폐물리치료의 현실에서 이런 좋은 책을 국문화해서 학생들이나 임상에 계시는 선생님들이
쉽게 읽어나갈 수 있도록 해 우리나라에서도 심폐물리치료에 대한 이해와 필요성을 좀 더 절실하게 느낄 수 있는 계기가 되었으
면 하는 바람으로 번역작업에 들어가게 되었습니다.
참 많은 시간이 소비되었고, 신용어라는 새로운 벽도 만났으며 생소한 용어도 많이 접하게 되었지만 우리나라 물리치료계에 새로
운 학문 분야를 체계적으로 개척해나간다는 마음으로 단어 하나하나에 신중하게 접근하고자 했습니다.
운동생리학은 물론이고 병태생리학적 접근이 쉽지 않았지만 원문에 충실하게 번역작업을 하였으나, 근거를 제시하기 위해 인용
된 많은 문장들이 교과서 형식이라기 보다는 다소 논문 형식에 가까운 내용들도 많아 독자들이 읽어 나가며 조금은 거부감이 생
길 수도 있으리라 생각합니다.
쉽지 않은 내용을 우리말로 옮기다 보니 문장이 다소 매끄럽지 못한 부분도 있지만 첫 걸음마를 내딛는 아기처럼 조심스럽게 첫
발을 내밀어 봅니다. 이 책이 우리나라 심폐물리치료에 조금이라도 도움이 된다면 어렵게 작업한 모든 역자 분들의 고생이 헛되
지 않을 것입니다.
이 책이 우리말로 옮겨지는 데 있어 수고해 주신 모든 역자 분들께 지면을 통해 수고하셨다는 말과 함께 감사의 마음을 전합니
다.

또한 좋은 책을 찾아 주시고 지원해 주신 이퍼블릭의 유성권 사장님, 김호철 차장님, 신선희 과장님과 출판부 직원분들께 감사
의 말을 전하고 싶습니다.
마지막으로 부족하나마 이 책이 심폐물리치료를 공부하는 학생들과 현장에서 자료의 부족으로 어려움을 겪고 있는 치료사 선생님
들께 꼭 필요한 도움이 되고 우리나라에 심폐물리치료가 뿌리를 내릴 수 있는 계기가 되기를 기대해 봅니다.

2009년 1월역자들을 대신하여

역자대표

이학박사 남기원

목차

Part I
건강과 질병에 대한 심폐기능1
Cardiovascular and Pulmonary Function in Health and Disease

CHAPTER 01
현대의 물리치료 수행을 위한 근거로서 역학3
Epidemiology as a Basis for Contemporary Physical Therapy Practice

CHAPTER 02
산소 수송: 심폐물리치료의 기초39
Oxygen Transport: The Basis of Cardiopulmonary Physical Therapy

CHAPTER 03
심폐해부학55
Cardiopulmonary Anatomy

CHAPTER 04
심폐생리학75
Cardiopulmonary Physiology

CHAPTER 05
심폐 병태생리학87
Cardiopulmonary Pathophysiology

CHAPTER 06
전신 상태에 따른 심폐 소견119
Cardiopulmonary Manifestations of Systemic Conditions


Part II
심폐 사정131
Cardiopulmonary Assessment

CHAPTER 07
측정 및 기록133
Measurement and Documentation

CHAPTER 08
병력141
History

CHAPTER 09
폐기능검사155
Pulmonary Function Tests: PFTs

CHAPTER 10
동맥혈 가스163
Arterial Blood Gases

CHAPTER 11
가슴영상171
Imaging of the Chest

CHAPTER 12
심전도 확인 쭥 177
Electrocardiogram Identification

CHAPTER 13
다중계통 사정과 검사실 연구195
Multisystem Assessment and Laboratory Investigations


CHAPTER 14
특수검사201
Special Tests

CHAPTER 15
심폐계통의 임상적 사정219
Clinical Assessment of the Cardiopulmonary System

CHAPTER 16
중환자실 감시시스템237
Monitoring Systems in the Intensive Care Unit
Part III
심폐물리치료 중재들253
Cardiovascular and Pulmonary Physical Therapy Interventions

CHAPTER 17
결과를 최대한 활용하기: 개인의 요구에 따른 중재255
Optimizing Outcomes: Relating Interventions to an Individual? Need

CHAPTER 18
가동화와 운동271
Mobilization and Exercise

CHAPTER 19
신체 자세315
Body Positioning

CHAPTER 20
생리학에 근거한 기도 청결 기법333
Physiological Basis for Airway Clearance Techniques



CHAPTER 21
기도 청결 기법의 임상적 적용349
Clinical Application of Airway Clearance Techniques

CHAPTER 22
기도 청결을 촉진하는 기침기법371
Facilitating Airway Clearance with Coughing Techniques

CHAPTER 23
환기 패턴과 호흡전략에 대한 촉진기법385
Facilitating Ventilation Patterns and Breathing Strategies

CHAPTER 24
운동 검사와 훈련: 일차적 심폐 기능이상413
Exercise Testing and Training: Primary Cardiopulmonary Dysfunction

CHAPTER 25
운동 검사와 훈련: 이차적 심폐 기능장애453
Exercise Testing and Training: Secondary Cardiopulmonary Dysfunction
CHAPTER 26
호흡근 훈련465
Respiratory Muscle Training

CHAPTER 27
심폐물리치료 중재로서 대체치료들477
Complementary Therapies as Cardiopulmonary Physical Therapy Interventions

CHAPTER 28
환자 교육507
Patient Education



Part IV
심폐물리치료를 위한 지침: 급성기 상태517
Guidelines for the Delivery of Cardiovascular and Pulmonary Physical Therapy: Acut Conditions

CHAPTER 29
급성 질환자519
Individuals with Acute Medical Conditions

CHAPTER 30
급성 수술 상태의 환자541
Individuals with Acute Surgical Conditions



Part V
심폐물리치료를 위한 지침: 만성질환555
Guidelines for the Delivery of Cardiovascular and Pulmonary Physical Therapy: Chronic Conditions

CHAPTER 31
만성 일차적 심폐기능장애 환자557
Individuals with Chronic Primary Cardiopulmonary Dysfunction
CHAPTER 32
만성 이차적 심폐기능장애 환자581
Individuals with Chronic Secondary Cardiopulmonary Dysfunction


Part VI
심폐물리치료를 위한 지침: 중환자 관리603
Guidelines for the Delivery of Cardiovascular and Pulmonary Physical Therapy: Critical Care

CHAPTER 33
중환자실 환자에 대한 포괄적인 관리605
Comprehensive Management of Individuals in the Intensive Care Unit

CHAPTER 34
일차적 심폐 기능장애 환자의 중환자실 관리619
Intensive Care Unit Management of Individuals with Primary Cardiopulmonary Dysfunction

CHAPTER 35
이차적 심폐 기능장애 환자의 중환자실 관리633
Intensive Care Unit Management of Individuals with Secondary Cardiopulmonary Dysfunction

CHAPTER 36
합병증, 성인호흡곤란 증후군, 쇼크, 패혈증,647
다중기관 계통 기능상실
Complications, Adult Respiratory Distress Syndrome, Shock, Sepsis, and Multiorgan System Failure



Part VII
심폐물리치료를 위한 지침: 특수사례663
Guidelines for the Delivery of Cardiovascular and Pulmonary Physical Therapy: Special Cases

CHAPTER 37
신생아와 소아 환자665
The Neonatal and Pediatric Patient



CHAPTER 38
노인 환자693
The Aging Patient

CHAPTER 39
호흡기전과 자세조절 손상의 다계통적 예후703
Multisystem Consequences of Impaired Breathing Mechanics and/or Postural Control

CHAPTER 40
이식 수술 환자725
The Transplant Patient

CHAPTER 41
공동체 속의 환자741
The Patient in the Community



Part VIII
심폐물리치료와 관련이 있는 사항755
Related Aspects of Cardiovascular and Pulmonary Physical Therapy

CHAPTER 42
인체역학-환자들의 자세잡기와 이동 기술757
Body Mechanics-The Art of Positioning and Moving Patients

CHAPTER 43
호흡관리에 대한 임상적인 고찰767
Respiratory Care Practice Review

CHAPTER 44
인공기도를 한 환자의 관리781
Care of the Patient with an Artificial Airway
CHAPTER 45
호흡계와 심혈관계 약물의 작용793
Respiratory and Cardiovascular Drug Actions

용어해설807

찾아보기819