중환자치료학(The ICU book 번역판)

서문

[The ICU book] 제3판은 중환자 치료 의학 분야에서 기본적인 서적으로 15년의 역사를 가집니다.
이 제3판은 특정한 중환자실에 국한되어 강조하지 않고 어떠한 중환자실에서도 사용될 수 있는 환자 치료에 필요한 기본 개념과
일반 진료 과정을 제공하기 위한 기본교과서의 원래 의도를 이어갔습니다. 산과 환자의 응급상황, 열손상, 그리고 신경 중환자의
학과 같은 매우 특별한 분야는 더 많은 자격 전문가와 그들의 특수 교과서에 실리도록 남겼습니다.
이 판에서 대부분의 장들은 완전 개정(198개 새로운 삽화와 178개 새로운 표를 포함)되었으며 중환자실 감염 조절(제3장)과 체
온 조절(제 38장) 등의 두 장을 새로이 추가하였습니다. 각 장은 알아야 할 중요한 메시지를 담는 마지막 세션(맺음말)을 포함하
였습니다. 참고문헌은 최근 검토와 임상 수행 가이드라인에서 강조하면서 광범위하게 업데이트 하였습니다.
[The ICU book]은 한 명의 의견을 반영하는 유일한 책입니다. 이번 제3판은 마지막 13장에 걸쳐 다른 전문가 Dr. Kenneth Sutin
의견을 실었습니다. Ken과 나는 중환자의학에 대하여 같은 관점을 나눈 오랜 친구이며, 그가 기고한 부분은 책의 기본성향을 변
경하지 않고 책의 질을 높일 것입니다.

Paul L. Marino

역자서문

연세의대 마취통증의학교실 교원을 대표하여 역자 서문을 적게 되어 기쁘고 감사드립니다. 지난 연말에 신흥메드싸이언스 홍성
철 부장님으로부터 [The ICU book]번역을 제의 받았습니다. 방대한 내용에 일정이 난감하였는데 연세의대 마취통증의학교실 교원
들이 동참하여 용기를 가지게 되었습니다. 그리고 일부 내용은 보다 전문가이신 연세의대 감염내과, 호흡기내과 교수들과 신경
과 및 응급의학 교수들이 참여하여 주셔서 가능하였습니다. 저자 서문에 있듯이 [The ICU book]은 중환자치료에 필요한 비교적
일반적인 내용을 담았습니다. 번역을 통하여 본래 저자 의도가 독자들에게 전달이 잘 되어 중환자 진료에 도움이 되었으면 하는
바램입니다. 바쁘신 일정 중에도 번역하신 여러 교수님들과 철저한 감수로 내용을 보다 잘 정리하신 길혜금, 남순호, 이종석 교
수님께 특별히 감사 말씀 드립니다. 그리고 일정이 가능하게 많은 도움을 준 김수진씨에게도 감사 드립니다.
다시 한 번 좋은 책을 번역하도록 기회를 주신 신흥메드싸이언스 홍성혁 대표님과 번역과 편집을 꼼꼼하게 도와 주신 홍성철 부
장님과 직원들에게도 감사 드립니다.

2008년 7월 1일
연세의대 마취통증의학교실 고 신 옥

역자 소개 V
서문 VII
역자서문 VIII



Part I. 기초과학 개념 1
01. 순환혈류량 - 나성원 3
02. 산소와 이산화탄소 수송 - 나성원 19



Part II. 중환자에서 예방 진료 37
03. 중환자실의 감염 관리 - 나성원 39
04. 소화관 예방 - 권태동 59
05. 정맥혈전색전증 - 최승호 77



Part III. 혈관 접근 101
06. 정맥 접근법 - 최승호 103
07. 혈관 유치 카테터 - 최승호 125



Part IV. 혈류학 감시 145
08. 동맥압 - 홍성욱 147
09. 폐동맥 카테터 - 최용선 159
10. 중심정맥압과 쐐기압 - 최용선 175
11. 조직 산소화 - 심재광 187



Part V. 순환혈류 장애 203
12. 출혈과 저혈량증 - 심재광 205
13. 교질약 및 결정질액 소생 - 이종화 227
14. 급성 심부전 - 곽영란 249
15. 심정지 - 이종화 271
16. 혈역학 약물 - 심재광 291



Part VI. 심장계 중환자 진료
17. 급성 관동맥 증후군의 초기 관리 - 김중선 313
18. 빈맥성 부정맥 - 김진배 339



Part VII. 급성 호흡부전 359
19. 저산소혈증과 고탄산혈증 - 김기준 361
20. 산소측정법과 호기말 이산화탄소 분압 측정 - 민경태 379
21. 산소 흡입 - 장철호 397
22. 급성호흡곤란증후군 - 김영삼 413
23. 중증 기도폐쇄 - 박무석 431



Part VIII. 기계환기 449
24. 기계환기 원리 - 김수환 451
25. 보조환기 양식 - 고신옥 465
26. 환기기 의존 환자 - 고신옥 481
27. 기계환기 이탈 - 김수환 501



Part IX. 산염기 평형 장애 517
28. 산염기 해석 - 이성진 519
29. 유기적 산증 - 민경태 531
30. 대사성 알칼리증 - 남상범 549



Part X. 신장과 전해질 장애 561
31. 소변감소증과 급성 신부전 - 남상범 563
32. 고장성과 저장성 상태 - 이종석 579
33. 칼륨 - 이기영 595
34. 마그네슘 - 이기영 609
35. 칼슘과 인 - 최용선 625



Part XI. 중환자 진료에서 수혈
36. 중환자실에서 빈혈과 적혈구 수혈 - 김종훈 645
37. 중환자와 혈소판 - 김종훈 667



Part XII. 체온 이상
38. 고체온증 및 저체온증후군 - 김기준 683
39. 중환자실에서 열 - 장철호 699



Part XIII. 중환자실에서 염증과 감염 721
40. 감염, 염증, 다발성, 장기 손상 - 장철호 723
41. 중환자실에서의 폐렴 - 최준용 735
42. 복부와 골반에 기인한 패혈증 - 최준용 755
43. 면역저하 환자 - 최준용 771
44. 항생제 치료 - 최준용 789



Part XIV. 영양과 대사 809
45. 대사 기질 요구량 - 이종석 811
46. 경장영양 - 신증수 829
47. 정맥영양 - 신증수 849
48. 부신과 갑상샘 기능 장애 - 한동우 863



Part XV. 신경계 중환자 진료 875
49. 진통과 진정 - 한동우 877
50. 의식 장애 - 남효석 901
51. 운동 질환 - 김원주 919
52. 뇌졸중 및 관련 질환들 - 허지회 935



Part XVI. 약물 중독 953
53. 약물 독성과 해독제 - 김승호, 조준호 955



Part XVII. 부록 973
01. 단위와 단위전환 - 이성진 975
02. 참고치 범위 - 권태동 981
03. 중증도 측정체계 - 권태동 991

찾아보기 1001