신경해부학적 침술 매뉴얼-근골격계 질환

서론




침술 효과에 대한 기전은 전 세계적으로 과학적 연구를 통하여 점차적으로
이해되어지고 있다. 나의 목적은 동양과 서양을 합하여 의학적 진료의 향상
을 도모하는 것이다. 이것을 염두에 두고, 나는 특별히 잘 이해가 가지 않
는 중의학적 방법론에 대하여 이해하고자 하는 의료인과 준의료 전문가들
을 위하여 해부학과 생리학에 기초를 둔 책의 시리즈를 집필하였다.

이 책의 시리즈는 6권으로 되어 있으며 :
1권 Neuro-Anatomical Acupuncture for Musculo-Skeletal Disorders
2권 Neuro-Anatomical Acupuncture for Neurological Disorders
3권 East meets West, A Review of TCM with Western Medicine
Interpretation
4권 Neuro-Anatomical Acupuncture for Cardio-Vascular and Respiratory
Disorders
5권 Neuro-Anatomical Acupuncure for Genito-Urinary and Gastro-
Intestinal Disorders
6권 Neuro-Anatomical Acupuncture for Stress and Mental Disorders

이 책들은 매뉴얼 판으로 되어 있다. 나는 이것들을 가급적 쉽고 명료하게
하고자 시도하였다.

Joseph Wong


역자서문




고령 인구의 증가와 생활 패턴의 변화로 요통 및 타부위의 통증을 호소하
는 환자는 점점 늘어가고 있다. 또한 예전에는 많은 관심을 가지지 않았던
통증 및 다양한 질환들에 대하여 의료 종사자나 환자 모두가 깊은 관심을
갖게 되었으며, 이러한 결과로 통증에 대한 다양한 치료법들이 소개되고 있
다. 특히, IMS나 prolotherapy 등 동양의학의 침술과 유사한 치료법들도 소
개되고 있는데, 이들은 침술과 유사해 보이나 침술과는 다른 각각의 체계적
인 이론적 배경을 가지고 있으며 해부학 및 신경생리학에 그 바탕을 두고
있다. 그러나 통증을 치료하자는 궁극적인 목적에서는 동양의학이나 서양의
학이 모두 같으며, 이들 모두 조금 더 체계적이고 조금 더 효과가 좋은 치
료법을 개발하고자 할 것이다. 이러한 목적에서 근본적인 통증의 기전과 치
료의 기전을 이해하기 위해서는 동양의학과 서양의학에 대한 지식이 모두
필요하리라 여겨진다.

아직은 통증의 다양한 치료법들에 대한 학문적인 체계가 미흡하고 동서양
의학이 서로의 학문에 대해서 이해가 부족한 것도 사실이다. 이제 이 책을
번역하고자 하는 것은 이러한 미흡한 점들에 대하여 조금이나마 도움이 되
었으면 하는 바람이 있으며, 또한 통증뿐만 아니라 다른 여러 질병들로 인
하여 고통을 받는 많은 환자들에게 미약하나마 도움이 되었으면 하는 바람
이 있기 때문이다. 아무쪼록 지금 활발히 진행되고 있는 많은 치료 기술들
이 발전하기를 바라며, 고통받는 많은 환자들의 치료를 위해서 의료의 현장
에 있는 모든 관계자들이 부단한 노력을 기울일 수 있기를 바란다.


2007년 5월
김현성, 조성형

목차



1장 침술의 발전 1
2장 전통 중의학(TCM)의 요약 3
3장 전통 중의학에서의 기본 경혈 11
4장 표준 침술 용어 17
5장 물리치료로서의 침술 27
6장 침술의 생역학적 기전 31
7장 통증치료에서의 침술 39
8장 침술치료 45
9장 신경-해부학적 침술 61
10장 침술을 이용한 자율신경계 기능장애의 정상화 67
11장 신경-해부학적 침술의 치료 전략 71
12장 침술의 가능한 위험성과 합병증 77
13장 경부 83
14장 등과 회음부 105
15장 어깨 127
16장 팔꿈치관절과 전완부 143
17장 손목과 손 163
18장 둔부 191
19장 무릎과 다리 195
20장 발목과 발 215