그림으로 보는 여성의학

Roger P.Smith 번역서 입니다.

과거나 현재의 어떤 의과대학의 학생이라도 Frank H. Netter가 만든 뛰어난 의학그림
전집을 모르는 사람은 없다. 이것은 Dr. Netter의 사망 후에도 재능있는 John Craig,
MD에 의해 계속되어온 엄청난 "인간의 신체"에 대한 작업이었다. 나이든 의사들은 그
들이 배울때는 없었던 이 그림들을 보며 부러워한다. 현재의 의사들은 이 그림들을 활
용하여 편리하게 정보를 얻고 있다. 젊은 의사들은 그들의 지식을 확실히 하기 위해
서 또한, 어려운 임상적 개념들을 쉽게 이해하기 위해 이 그림들을 필요로 한다. 특
히 이 책의 장점은 참고서와 자료로써 매우 간결하게 이용될 수 있다는 점이다.

이 책은 Dr. Netter의 전통적인 그림과 함께, 새롭게 추가되거나 갱신된 Dr.Craig의
그림으로 구성되어있다. 또 재능있는 두 삽화가인 Ms. Enid Hatton과 Mr. David
Mascaro를 영입하였으며, Dr. Machado의 훌륭한 그림들도 포함시켰다.

이 책은 여성을 대하는 어느 사람이나 접할 수 있는 흔한 증상들을 진단하고 치료하
기 위한 빠르고 간결한 자료들로써 구성되어 있다. 이 책은 같은 정보는 같은 곳에서
찾을 수 있도록 제작하여 찾고자 하는 주제에 빠르게 접근할 수 있다. 이 책의 주제들
은 여성과 관련된 질병관리를 총망라하는 것이 아니라 흔한 증상과 관련조건들에 주안
점을 두어 선택되었으며 그러한 주제들에 대하여 특히 시각적 이미지를 강조하고자 하
였다. 이 작업들을 보고 느끼고 이용하고 구성하는 일은 Ms. Susan Gay의 안목과 재능
덕분이었다. 그녀는 편집자문으로서 이 작업에 활력을 불러일으키는 역할을 하였다.
거칠었던 초안을 말끔한 완성본으로 만든것은 Icon Learning system 회사의 Jenifer
Surich와 Graphic World Publishing Service 회사의 Noelle Barrick 이었다. 그들은
저자들이 사용한 언어 및 인쇄상의 결점을 수정하였다.

부디 이 책이 임상의학에 있어서 유용한 자요로 사용되기를 바라며 또한 다양한 그림
들로부터 예술적 풍부함을 함께 느낄 수 있게 되기를 기원한다