알기쉬운 의학용어 풀이집 제3 판

-해 제-

알기쉬운 의학용어 풀이집｣이 그동안 의학관련 전문가와 일반인들에
게 의학과 의료를 이해하는데 도움이 되고 있음을 판매부수를 통하여 알게
되었고, 또 내용이나 올림말의 선택을 보완을 하여야겠다고 다짐하였지만 6
년이 지나서야 이제 셋째 판을 내게 되었다.
그동안 의학계에서는 의학용어가 대폭 정리되었는데, 특히 2001년 대한의사
협회에서 펴낸 ｢의학용어집 제4집｣은 많은 의학과 의료현장
의 기본용어로 정착되고 있다. 따라서 필자는 의학전문사전 편찬의 필요성
을 느끼고 전부터 준비하여 오던 작업을 마무리하여 2004년 4월 ｢대
한의사협회 의학용어에 따른 의학용어 큰사전｣을 편찬하였다. 사전
은 아무래도 전문지식을 기술하고 소개하는 것이기 때문에 많은 전문 표제
어를 다루기 때문에 일반인들이 보기에는 어려움이 있게 된다. 따라서
｢의학용어 풀이집｣의 속간이 필요하게 되었다.
이번 셋째 판 ｢알기쉬운 의학용어 풀이집｣은 사전과의 차이
를 위해 더욱 평이한 용어로 설명하였을 뿐 아니라 우리가 주위에서 흔히
듣고 만나는 의학용어만을 선택하였다. 따라서 둘째 판에 있던 용어 중에서
도 일반적이지 않은 것은 삭제하고, 그 대신 새로운 일반의학 용어를 대폭
추가하였다. 즉 그 결과 전체 올림말 수가 둘째 판의 (1,951) 용어에서 셋
째 판에는 (2,198) 용어가 되었다.
한편 용어의 풀이형식도 전체적으로 개선하기 위해 노력하였으며 국문없이
영어용어만 쓰는 것을 대폭 수정하였다.
이번 풀이집의 제일 큰 변화는 올림말의 순서를 한영 즉 가나다 순으로 하
였다는 것이다. 우리말 용어풀이집이니 당연히 우리말 순서로 하는 것이 옳
겠지만, 그동안 우리말 의학용어의 표준화가 미흡하였고, 또 의학용어의 대
부분이 서양어에 기원하기 때문에 우선 영어용어가 익숙했던 탓도 있었다.
그러나 올림말의 한영 배열을 보완하기 위하여 찾아보기에서 영한배열을 하
여 영어로 알고 있는 용어를 찾는데 도움이 되도록 하였다