|
¸ñÂ÷
PART 0 ÀÌ·Ð ¹× ¹è°æ CHAPTER 1 ÃÊÀ½ÆÄ °¡À̵å Ä¡·áÀÇ À¯¿ë¼º 20 ¡ßÃÊÀ½ÆÄ°¡ ¿Ö ÇÊ¿äÇѰ¡ 20 CHAPTER 2 ÃÊÀ½ÆÄ·Î º¸ÀÌ´Â ±Ù°ñ°Ý°è Á¶Á÷ 25 ¡ßÃÊÀ½ÆÄ·Î º¸ÀÌ´Â ÈûÁÙ°ú Àδë 26 ¡ßÃÊÀ½ÆÄ·Î º¸ÀÌ´Â ½Å°æ 30 ¡ßÃÊÀ½ÆÄ·Î º¸ÀÌ´Â Ç÷°ü 32 ¡ßÃÊÀ½ÆÄ·Î º¸ÀÌ´Â ±Ù¸· 34 CHAPTER 3 ½Å°æ ÇÏÀ̵å·Î ´ÙÀ̼½¼ÇÀ̶õ 36 CHAPTER 4 ½Å°æ ÇÏÀ̵å·Î ´ÙÀ̼½¼Ç Å×Å©´Ð 44 ¡ßÄ¡·á ÁöÁ¡ 44 ¡ß½Ã¼ú Å×Å©´Ð 47
PART 1 °æÃߺΠCHAPTER 1 ±äÀ强 µÎÅë 56 ¡ß±äÀ强 µÎÅëÀÇ Áõ»ó 57 ¡ß´ëÈĵνŰæ°ú »ïÂ÷ÈĵνŰæ 58 ¡ßÃÊÀ½ÆÄ·Î Ž»öÇϱâ 59 ¡ßÄ¡·á ¹æ¹ý 65 CHAPTER 2 °æÃß ÈİüÀý ¹× ³»ÃøÁö 70 ¡ß°æÃß ÈİüÀý ÁõÈıº 70 ¡ßÃÊÀ½ÆÄ Ž»ö ¹× Ä¡·á 72 CHAPTER 3 °æ½Å°æÃÑ 81 ¡ß°æ½Å°æÃÑ 81 ¡ßÃÊÀ½ÆÄ·Î Ž»öÇϱâ 86 ¡ßÄ¡·á ¹æ¹ý 90 CHAPTER 4 °æÃß ½Å°æ±Ù ¹× »ó¿Ï½Å°æÃÑ 94 ¡ßÈä°ûÃⱸÁõÈıº 95 ¡ßÃÊÀ½ÆÄ·Î Ž»öÇϱâ 97 ¡ßÄ¡·á ¹æ¹ý 102
PART 2 ¾î±ú CHAPTER 1 ¾î±ú ÅëÁõÀÇ Áø´ÜÀû Á¢±Ù 108 ¡ßÇØºÎÇÐÀû ±¸Á¶ 108 ¡ß¾î±ú ÅëÁõ °ü·Ã ½Å°æ 111 ¡ß°üÀý ¿îµ¿ ¹üÀ§ 116 ¡ß¹®Áø°ú ÁøÂû 118 ¡ßÁ¤»ó ÃÊÀ½ÆÄ ¼Ò°ß 119 CHAPTER 2 ȸÀü±Ù°³ Áúȯ 124 ¡ßȸÀü±Ù°³ º´¸® 124 ¡ßÃÊÀ½ÆÄ·Î Ž»öÇϱâ 127 CHAPTER 3 À¯Âø¼º °üÀý³¶¿° 133 ¡ß À¯Âø¼º °üÀý³¶¿° 134 ¡ß Ä¡·á ¹æ¹ý 135 CHAPTER 4 ¾î±ú Á¡¾×³¶¿° 145 ¡ß°ßºÀÇÏ »ï°¢±ÙÇÏ Á¡¾×³¶ 145 ¡ßÃÊÀ½ÆÄ·Î Ž»öÇϱâ 148 ¡ßÄ¡·á ¹æ¹ý 149 CHAPTER 5 ±Ø»ó±Ù, ±ØÇϱ٠¹× °ß°©»ó½Å°æ 152 ¡ß±Ø»ó±Ù°ú ±ØÇϱ٠152 ¡ßÄ¡·á ¹æ¹ý 156 CHAPTER 6 ¾î±ú Àü¸éºÎ(1) °ß°©Ç졂 ¹× ÀÌµÎ°Ç 160 ¡ß°ß°©Ç졂 160 ¡ßÀÌµÎ°Ç 166 CHAPTER 7 ¾î±ú Àü¸éºÎ(2) °ßºÀ¼â°ñ°üÀý ¹× ´ëÈä±Ù, ¼ÒÈä±Ù 168 ¡ß°ßºÀ¼â°ñ°üÀý 168 ¡ßÃÊÀ½ÆÄ·Î Ž»öÇϱâ 170 ¡ß°ßºÀ¼â°ñ°üÀý Ä¡·á 172 ¡ß´ëÈä±Ù°ú ¼ÒÈä±Ù 175 CHAPTER 8 ¼®È¸È °Ç¿° 180 CHAPTER 9 ¾î±ú ÇÁ·Ñ·Î Ä¡·á 187 ¡ßÈûÁÙº´ÁõÀÇ ÃÊÀ½ÆÄ ¼Ò°ß 187
PART 3 »óÁö CHAPTER 1 ¿ä°ñ½Å°æ Ž»ö°ú Ä¡·á 194 ¡ß¿ä°ñ½Å°æ Æ÷Âø 194 ¡ß½Å°æ ÁÖÇà 195 ¡ßÄ¡·á ¹æ¹ý 204 CHAPTER 2 ô°ñ½Å°æ Ž»ö°ú Ä¡·á 212 ¡ß½Å°æ ÁÖÇà 212 ¡ßô°ñ½Å°æ Æ÷Âø 220 ¡ßÄ¡·á ¹æ¹ý 221 CHAPTER 3 Á¤Á߽Űæ Ž»ö°ú Ä¡·á 225 ¡ß½Å°æ ÁÖÇà ¹× ÃÊÀ½ÆÄ Ž»ö 225 ¡ß½Å°æ Æ÷Âø ¹× Ä¡·á ¹æ¹ý 232 CHAPTER 4 ±ÙÇǽŰæ Ž»ö°ú Ä¡·á 240 ¡ß±ÙÇǽŰæ 241 ¡ßÄ¡·á ¹æ¹ý 244 CHAPTER 5 ÆÈ²ÞÄ¡ ¿ÜÃøºÎ ÅëÁõ 249 ¡ßÆÈ²ÞÄ¡ ¿Ü»ó°ú¿° 249 ¡ßÄ¡·á ¹æ¹ý 258 ¡ß±Þ¼º ¼Õ»ó 261 CHAPTER 6 ÆÈ²ÞÄ¡ ³»ÃøºÎ ÅëÁõ 265 ¡ßÆÈ²ÞÄ¡ ³»»ó°ú¿° 265 ¡ßÄ¡·á ¹æ¹ý 268 CHAPTER 7 ¼Õ¸ñ 274 ¡ßÇØºÎÇÐÀû ±¸Á¶ 274 ¡ß¼Õ¸ñ ÅëÁõÀÇ ÈçÇÑ ¿øÀÎ 279 ¡ßÄ¡·á ¹æ¹ý 281 CHAPTER 8 ¼Õ 289 ¡ßÇØºÎÇÐÀû ±¸Á¶ 289 ¡ß¼Õµî ºÎÀ§ Áúȯ 292 ¡ß¼Õ¹Ù´Ú ºÎÀ§ Áúȯ 294 ¡ß»À, °üÀý Áúȯ 300 ¡ß¿¬ºÎ Á¶Á÷ Áúȯ 303
PART 4 ÈäÃߺΠCHAPTER 1 ÈäÃߺΠÅëÁõÀÇ ¿øÀÎ 308 ¡ßÇØºÎÇÐÀû ±¸Á¶ 308 ¡ßÈäÃ߽Űæ Áõ»ó 312 ¡ß¿øÀΰú Áø´Ü 313 CHAPTER 2 ÈäÃߺΠÅëÁõ Ä¡·á 315 ¡ßÄ¡·á ¹æ¹ý 315 CHAPTER 3 °ß°©°ñ ÁÖº¯ºÎ ÅëÁõ 321 ¡ßÃÊÀ½ÆÄ·Î Ž»öÇϱâ 322 ¡ßÄ¡·á ¹æ¹ý 328 CHAPTER 4 È亮 ÅëÁõ 332 ¡ß´Á°ñ °ñÀý 332 ¡ß´Á°ñ ÅëÁõ Ä¡·á 334 ¡ß´ë»óÆ÷Áø ÅëÁõ Ä¡·á 336 ¡ß¿·±¸¸®, °¡½¿ ÅëÁõ 337
PART 5 ¿äÃߺΠCHAPTER 1 Á¤»ó ÃÊÀ½ÆÄ ¼Ò°ß 344 ¡ßSagittal section 344 ¡ßHorizontal section 348 CHAPTER 2 ôÃß ÈİüÀý ¹× ³»ÃøÁö 356 ¡ßôÃß ÈİüÀý ÁõÈıº 356 ¡ßÃÊÀ½ÆÄ·Î Ž»öÇϱâ 358 ¡ßÄ¡·á ¹æ¹ý 360 CHAPTER 3 ¿äÃ߽Űæ Ä¡·á 362 ¡ß¿äÃ߽Űæ 362 ¡ßÃÊÀ½ÆÄ Ž»ö°ú Ä¡·á 364 ¡ß°æ¸·¿Ü ½Å°æÂ÷´Ü ¹× ¹Ì°ñ½Å°æÂ÷´Ü 367 CHAPTER 4 ¿ä½Å°æÃÑ ¹× ±âŸ 370 ¡ß¿ä½Å°æÃÑ 370 ¡ßQL block 374 ¡ß»óµÐÇǽŰæ 376 ¡ßÁßµÐÇǽŰæ 378 ¡ßS1 and S2 spinal nerve 380
PART 6 °ñ¹Ý CHAPTER1 µÐºÎÀÇ Á¤»ó ÃÊÀ½ÆÄ 384 ¡ßÇØºÎÇÐÀû ±¸Á¶ 384 ¡ßÃÊÀ½ÆÄ·Î Ž»öÇϱâ 386 CHAPTER2 µÐºÎ ÅëÁõ ÁõÈıº 394 ¡ßDeep gluteal syndrome 394 ¡ßÀÌ»ó±Ù ÁõÈıº 395 ¡ßÄ¡·á ¹æ¹ý 396 CHAPTER3 Áߵб٠ÅëÁõ 408 ¡ßÁߵбÙÀÇ ±â´É 408 ¡ßÁߵб٠ÁõÈıº 409 ¡ßÄ¡·á ¹æ¹ý 410 CHAPTER4 õÀå°üÀý ÅëÁõ 415 ¡ßõÀå°üÀý 415 ¡ßõÀå°üÀý ÅëÁõ 416 ¡ßÄ¡·á ¹æ¹ý 417 CHAPTER5 °ñ¹Ý Àü¸éºÎ Á¤»ó ÃÊÀ½ÆÄ 423 ¡ßÇØºÎÇÐÀû ±¸Á¶ 423 ¡ßÃÊÀ½ÆÄ·Î Ž»öÇϱâ 427 CHAPTER6 °ñ¹Ý Àü¸éºÎ ÅëÁõ 437 ¡ß°ü·Ã ½Å°æ ¹× Ä¡·á ¹æ¹ý 437 CHAPTER7 °í°üÀý ÅëÁõ 451 ¡ßÇØºÎÇÐÀû ±¸Á¶ 451 ¡ß°ü·Ã ½Å°æ 452 ¡ßÁø´ÜÀû Á¢±Ù 453 ¡ßÄ¡·á ¹æ¹ý 454
PART 7 ¹«¸ CHAPTER1 ¹«¸ Á¤»ó ÃÊÀ½ÆÄ1 462 ¡ß½½°³°ñ »óºÎ 463 ¡ß³»ÃøÃøºÎÀÎ´ë ¹× ³»Ãø ¹Ý¿ù»ó¿¬°ñ 466 ¡ß½½°³Àδë 467 ¡ßÀü¹æ½ÊÀÚÀδë 468 ¡ßÀå°æÀÎ´ë ¹× ¿ÜÃøÃøºÎÀδë 469 ¡ß°ÅÀ§¹ß°Ç 472 CHAPTER2 ¹«¸ Á¤»ó ÃÊÀ½ÆÄ2 474 ¡ßÇØºÎÇÐÀû ±¸Á¶ 474 ¡ßÈÄ¸é ³»ÃøºÎ 476 ¡ßÈÄ¸é ¿ÜÃøºÎ 479 ¡ß½Å°æ ¹× Ç÷°ü 482 CHAPTER3 ¹«¸ ½Å°æ 485 ¡ß¹«¸ ½Å°æ °üÀýÁö 485 ¡ß´ëÅð½Å°æ 487 ¡ßº¹Àç½Å°æ 490 ¡ß¹«¸ ÈĸéºÎ ½Å°æ 493 CHAPTER4 ¹«¸ÀÇ ÈçÇÑ º´¸® 497 ¡ßÅðÇ༺ °üÀý¿° 497 ¡ß°áÀýÁ¾ 501 ¡ßÈûÁÙ°ú Àδë 503 ¡ßÁ¡¾×³¶¿° 511 ¡ßÇ÷°ü Áúȯ 512 CHAPTER5 ¹«¸ °üÀýÅë Ä¡·á 513 ¡ß¹«¸ ³»ÃøºÎ 514 ¡ß¹«¸ ¿ÜÃøºÎ 517 ¡ß¹«¸ ÈĸéºÎ 518 CHAPTER6 ¹«¸ ½Å°æ ÇÏÀ̵å·Î ´ÙÀ̼½¼Ç 521 ¡ß½½°³°ñ ÁÖº¯ ¹× ¹«¸ ³»ÃøºÎ 521 ¡ßGenicular nerves 526 ¡ß¹«¸ ÈĸéºÎ 529 ¡ßÇÇÇϱٸ· ¹Ú¸® 532 CHAPTER7 ¹«¸ ÇÁ·Ñ·Î Ä¡·á 533 ¡ß¹«¸ Àü¸éºÎ 533 ¡ß¹«¸ ³»ÃøºÎ 536 ¡ß¹«¸ ¿ÜÃøºÎ 540 ¡ß¹«¸ ÈĸéºÎ 542
PART 8 ¹ß¸ñ°ú ¹ß CHAPTER1 ¹ß¸ñ Á¤»ó ÃÊÀ½ÆÄ1 550 ¡ß¹ß¸ñ Àü¸éºÎ 550 ¡ß¹ß¸ñ ¿ÜÃøºÎ 554 CHAPTER2 ¹ß¸ñ Á¤»ó ÃÊÀ½ÆÄ2 560 ¡ß¹ß¸ñ ³»ÃøºÎ 560 ¡ßDeltoid ligament and spring ligament 562 ¡ß¹ß¸ñ ÅͳΠ565 ¡ßÈûÁÙ 566 ¡ß°æ°ñ½Å°æ°ú ±× ºÐÁö 568 CHAPTER3 ¹ß¸ñ°ú ¹ßÀÇ ÈçÇÑ º´¸® 570 ¡ßÀÎ´ë ¹× ÈûÁÙ 570 ¡ß¹Ì¼¼°ñÀý 576 ¡ßÅëdz 579 ¡ß½Å°æ Æ÷Âø ÁõÈıº 580 ¡ß°üÀýÁõ 585 CHAPTER4 ¹ß¸ñ°ú ¹ß ÅëÁõ Ä¡·á 586 ¡ß½Å°æ ÇÏÀ̵å·Î ´ÙÀ̼½¼Ç 586 ¡ß½ºÅ×·ÎÀ̵å ÁÖ»ç 593 ¡ßÇÁ·Ñ·Î Ä¡·á 595 ã¾Æº¸±â 597
³»¿ë
´©°¡ÅëÁõ¿¬±¸È¸ ¿Â¶óÀÎ ¹êµå¿¡ 1³â¿©°£ ¿¬ÀçÇÑ ±ÛµéÀ» Åä´ë·Î º» Ã¥À» Ãâ°£ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¸¹Àº ¿øÀå´ÔµéÀÇ ¼º¿ø¿¡ ÈûÀÔ¾î ¿Ï¼ºµµ°¡ ³ôÀº Ã¥À¸·Î °á½ÇÀ» ¸Î°Ô µÇ¾úÀ½À» °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
ÅëÁõ Ä¡·á¸¦ ÇÏ´Â Àǻ翡°Ô ÀÌÁ¦ ÃÊÀ½ÆÄ´Â ¼±ÅÃÀÌ ¾Æ´Ñ Çʼö Àåºñ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
½ÇÁ¦·Î Àü°ø°ú¸ñÀ» ¶Ù¾î³Ñ¾î ¸¹Àº ºÐµéÀÌ ±Ù°ñ°Ý°è ÃÊÀ½ÆÄ¿¡ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¸Áö¸¸ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Ã¼°èÀûÀÎ ¼ö·ÃÀ» ¹Þ±â¿¡´Â Çö½ÇÀûÀ¸·Î ±âȸ¸¦ Á¢Çϱ⠾î·Á¿ì¸ç, ´ëºÎºÐ °ü·Ã ±³ÀçµéÀ» ÅëÇØ Áö ½ÄÀ» Á¢Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý²¯ ±³Àçµé Áß »ó´ç¼ö´Â ÃÊÀ½ÆÄ Ž»ö ¹× Áø´Ü¿¡ Ä¡ÁߵǾî ÀÖ¾î¼ Ä¡·á ¼ú±â¸¦ ¹è¿ì´Â ±³Àç·Î¼´Â ÇѰ谡 ÀÖ¾ú°í,
¹Ý´ë·Î Ä¡·á¿¡ ÃÊÁ¡À» µÐ ¼ÀûµéÀº ÃÊÀ½ÆÄ Ž»ö ¹æ¹ýÀ» ½ÀµæÇϱ⿡´Â ºÎÁ·ÇÔÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
º» Ã¥Àº ÃÊÀ½ÆÄ Ž»ö, Áø´Ü ¹× Ä¡·á ¼ú±âµéÀ» µÎ·ç Æ÷°ýÇÏ¿© ±â¼úµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù ÃÊÀ½ÆÄ¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ºÐµéÀ̶ó ÇÏ´õ¶óµµ ½±°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁýÇÊÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÃÊÀ½ÆÄ ¿µ»óÀº ÇÁ·ÎºêÀÇ À§Ä¡¿Í ºöÀÇ ÁÖ»ç °¢µµ¿¡ µû¶ó ¸¹Àº º¯ÇüÀÌ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
°°Àº ºÎÀ§¸¦ ½ºÄµÇÏ´õ¶óµµ ½Ã¼úÀÚÀÇ ÁÖ°üÀÌ °³À﵃ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾î¼ ÃÊÀ½ÆÄ ¿µ»óÀ» ÇØ¼®ÇϱⰡ ¾î·Á¿î Á¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ±Øº¹ÇϰíÀÚ ÇÁ·ÎºêÀÇ À§Ä¡¸¦ ½Åü»çÁøÀ» ÅëÇØ Á¤È®ÇÏ°Ô Ç¥±âÇÏ¿´°í,
°¡±ÞÀû Á¤»ó ¹× º´¸®Àû ¼Ò°ßµé¿¡ ´ëÇÑ ÀüÇüÀûÀÎ ¿µ»óµéÀ» ½Æ°íÀÚ ³ë·ÂÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ºñ·Ï ÃÊÀ½ÆÄ »ç¿ë °æÇèÀÌ ÀûÀ»Áö¶óµµ º» Ã¥ÀÇ ³»¿ëµéÀ» µû¶ó°¡¸é ½º½º·Î Å͵æÇÏ¿© ÀÓ»óÀûÀ¸·Î Àû¿ëÇϴµ¥ ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
Ä¡·á ¼ú±â´Â ÃֽŠġ·á °æÇâÀ» µû¶ó ½Å°æ ÇÏÀ̵å·Î ´ÙÀ̼½¼Ç¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ¾î ¼¼úÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
½Å°æ ÇÏÀ̵å·Î ´ÙÀ̼½¼ÇÀº ±¹³»¿¡ µµÀÔµÈ Áö ¿À·¡µÇÁö ¾ÊÀº ÃֽŠġ·á ¼ú±â·Î¼
±âÁ¸ ½Å°æ Â÷´Ü¼úÀÌ Áö´Ñ ÀåÁ¡µéÀ» Æ÷°ýÇÏ¸é¼ º¸´Ù ±ÙÄ¡ÀûÀ̰í È¿°úÀûÀÎ Ä¡·á ¹æ¹ýÀ¸·Î °¢±¤À» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
º» Ã¥À» ÅëÇØ ´©±¸¶óµµ ½±°Ô ½Å°æ ÇÏÀ̵å·Î ´ÙÀ̼½¼Ç ¼ú±â¸¦ ¹è¿ì°í ÀÓ»ó¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±â¼úÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¼÷·ÃµÈ ½Ã¼úÀÚ¸¦ À§ÇÑ °í³µµ ¼ú±âµéµµ ÇÔ²² ¹Ý¿µÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
½Å°æ ÇÏÀ̵å·Î ´ÙÀ̼½¼Ç ¿Ü¿¡µµ ÃÊÀ½ÆÄ °¡À̵带 Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Ñ·Î Ä¡·á, ½ºÅ×·ÎÀ̵å ÁÖ»ç,
±×¸®°í ±âÁ¸ÀÇ ½Å°æ Â÷´Ü¼ú¿¡ ´ëÇØ¼µµ Æ÷°ýÇÏ¿© ÀÓ»óÀû Àû¿ëÀÇ ÆøÀ» ³ÐÈ÷°íÀÚ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
°á·ÐÀûÀ¸·Î º» Ã¥Àº ±Ù°ñ°Ý°è ÅëÁõ Ä¡·á¿¡ ÀÔ¹®ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ºÐµéºÎÅÍ º¸´Ù ³ôÀº Â÷¿øÀÇ ÅëÁõ Ä¡·á ¼ú±â¸¦ °¥¸ÁÇÏ´Â ºÐµé¿¡ À̸£±â±îÁö
¸ðµÎ°¡ ±³º»À¸·Î »ïÀ» ¸¸ÇÑ Ã¥À̶ó°í ÀڽŠÀÖ°Ô ¸»¾¸µå¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î ½Åü»çÁø ÃÔ¿µ¿¡ ±â²¨ÀÌ ¸ðµ¨ÀÌ µÇ¾îÁØ ½Å¼öÂù ±º¿¡°Ô Ưº°È÷ °¨»çÀÇ ¸»À» ÀüÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
±×¸®°í Ç×»ó °ç¿¡¼ ÁÁÀº ¿µ°¨À» ºÒ¾î³Ö´Â ¹ÚÇý¿µ, ½ÅÂùÀ²¿¡°Ôµµ °¨»çÇÑ ¸¶À½À» ÀüÇÕ´Ï´Ù.
2022³â 3¿ù
ÀúÀÚ ½Å ÁÖ ¿¬ |