●  이 책의 특징
원제 : Stryer Biochemistry 10e 번역서

●  책소개

Stryer 생화학은 초판 이래로 꾸준히 그 내용과 부피가 증가하였으나 10판은 일부 장이 합쳐지거나 생략되어서 처음으로 전판보다
책 부피가 줄어들었다. 원핵세포와 진핵세포의 유전자 발현을 다루는 장들이 한 장으로 통합되었으며 장의 배열도 변화가 생겨서
약품 발견을 다루는 장이 맨 끝(제32 장)으로 이동하였다. 감각계, 면역계, 분자모터를 다룬 장들이 없어지고 그 내용 중 일부가
다른 장에 포함되어 들어가게 되었다.

본문 중에 점검 문제가 추가되었으며 장 끝의 문제도 엄격히 선정하여 20문제 내외로 축소되었다.
9판에서 장 끝의 부록에 생화학 초점으로 실린 내용이 본문으로 편입되어 책의 체제도 단순화되었다.


●  역자서문

전 세계적으로 생화학 교육을 혁신한 Stryer의 생화학 교과서가 태어난 지도 벌써 50년의 세월이 흘렀다.
1975년에 Stryer의 생화학 교과서 초판이 발행되었고 1976년에 초판의 우리말 번역판이 발행되었다.
그동안 이 교재는 꾸준히 새로운 내용의 추가와 수정을 통해 벌써 10판을 발행하였으며 우리나라에서도 초판부터 이번 10판까지
모두 번역이 되었다.
그동안 원서 5판부터는 새로운 저자들이 추가적으로 참여하였고 그런 저자 중 1명인 John L. Tymoczko 교수가 9판 발간 후 인
2021년에 사망하였다.
우리말 번역을 초판부터 쭉 해오신 역자 박인원 교수님도 번역판 8판 발행 이후 돌아가셔서 더는 참여를 하시지 못하게 되었다.

Stryer생화학은 초판 이래로 꾸준히 그 내용과 부피가 증 가하였으나 10판은 일부 장이 합쳐지거나 생략되어서 처음으로
전판보다 책 부피가 줄어들었다. 원핵세포와 진핵세포의 유전자 발현을 다루는 장들이 한 장으로 통합되었으며 장의 배열도 변화가
생겨서 약품 발견을 다루는 장이 맨 끝(제32 장)으로 이동하였다. 감각계, 면역계, 분자모터를 다룬 장들이 없어지고 그 내용 중
일부가 다른 장에 포함되어 들어가게 되었다.

본문 중에 점검 문제가 추가되었으며 장 끝의 문제도 엄격히 선정하여 20문제 내외로 축소되었다.
9판에서 장 끝의 부록에 생화학 초점으로 실린 내용이 본문으로 편입되어 책의 체제도 단순화되었다.

번역판 제작 중 몇몇 사진의 경우 저작권 관계로 유사한 다른 사진으로 바뀌거나 싣지 못하게 된 점은 매우 아쉽게 생각한다.

책의 형태와 생화학 교육에 있어서도 커다란 변화가 일어났다. 우리 사회에서 종이돈이 점점 사라지고 카드와 페이 형태로 바뀌고
있듯이 종이책도 점점 사라지고 전자책 형태로 바뀌고 있다. 우리나라 생화학 교육에 큰 변화를 가져온 Stry­er의 생화학 교과서의
번역판도 1판에서부터 9판까지는 종이책으로 발행되었지만 10판은 처음으로 전자책으로 발행되게 되었다.
새로운 시도임에도 불구하고 교재의 일관성과 참신성은 여전히 유지되고 있으며 역자들은 이 책이 생화학을 배우는 학생들에게
많은 도움이 되기를 바란다.

마지막으로 새로운 시도의 어려움을 무릅쓰고 이 역서를 발행한 ㈜범문에듀케이션과 이 책이 나올 때까지 훌륭하게 기획하고
편집한 담당자들에게 심심한 사의를 표한다.

2024년 8월

역자 일동