|
Description
제가 초음파검사를 처음 배운 것은 일본에 연수를 갔던 때이니까 벌써 햇수로 만 26년이 지났습니다. 당시에는 내과전공의
수련과정을 마쳐도 기본적인 위내시경검사 정도만 할 수 있었고, 초음파검사는 배울 수 있는 기회가 없었습니다.
ERCP를 배우기 위해서 갔던 일본 順天堂(Juntendo) 대학병원은 소화기내과에서 내시경검사는 물론이고 복부초음파검사, CT와
MRI의 판독까지 모두 하고 있었습니다. 지도교수님의 권유로 매일 아침 7시부터 시작되는 초음파검사에 보조자로서 참여하여
검사 방법도 배우고, 소견에 대한 토론도 하면서 많이 배울 수 있었습니다. 그러나 막상 귀국해서 보니 우리나라 소화기내과에
는 초음파 장비조차 없어서 난감했던 기억이 있습니다.
이제 초음파검사는 내과뿐만 아니라 여러 학회에서 많은 관심을 가지게 되어 전공의 수련기간에 교육내용으로 자리잡게
되어서 정말 다행이라고 생각합니다. 그야말로 초음파를 청진기처럼 쓰는 시대가 비로소 열린 것입니다. 의사들은 누구나
환자의 문제 해결을 위해서 고민하고, 또 노력을 합니다. 저는 환자의 문제가 잘 해결되지 않을 때에 몇 번이고 초음파검사를
다시 하곤 합니다. 검사를 하면서 환자에 대한 혈액검사나 이미 해둔 여러 가지 영상검사를 다시 챙겨볼 수도 있고 혹시
빠뜨린 건 없는지, 새롭게 발견되는 소견은 어떤 것이 있는지를 알 수 있기 때문입니다. 초음파검사는 선별 검사의 역할이
중요한 만큼 혈액검사나 다른 진단방법과 결과를 비교하는 것이 중요합니다.
더보기
초음파 장비도 많이 좋아졌지만 역시 가장 중요한 것은 검사를 하는 의사들의 ‘보는 눈’이라고 생각합니다. 기본적인
해부학적 지식만 갖추면 누구라도 초음파검사를 할 수 있지만, 임상에서 잘 활용하려면 끊임 없이 공부하고, 많은 증례를
경험함으로써 자신 스스로를 신뢰할 수 있도록 실력을 키워야 합니다. 그런 점에서 이번에 제가 번역한 ‘그림과 모식도로
배우는 복부 초음파검사’는 상하복부, 위장관 초음파는 물론이고 비뇨기계 초음파검사까지 총망라되어 있을 뿐만 아니라
정말 알기 쉽게 해부학을 모식도로 재구성하여 보여주므로 초심자들이나 전공의, 임상강사 선생님들이 처음 접하는 입문서로서
적합하다고 생각합니다.
번역을 하는 동안에 시간이 꽤 경과하였고, 일본어 표현을 우리말로 옮기는 데에도 어려운 점이 많았습니다.
저는 아직도 우리말과 우리 자료로 만들어진 책이 더 많이 필요하다는 생각에는 변함이 없습니다. 다시 보아도 부족한 점
투성이지만 여러분들이 애독하는 지침서가 되었으면 하는 바람이 간절합니다.
출간을 맞아서, 저를 처음 가르쳐주신 Juntendo대학의 명예교수이신 有山襄(Ariyama Joe) 교수님과 초음파를 제대로 알게
지도해주신 아주대학교병원의 김진홍 교수님에게 이 책을 바치고자 합니다. 또 좋은 책에 관심을 갖고 지원해주신 메디안북의
김용덕 사장님에게 깊은 감사를 드립니다.
2020년 3월
역자 문영수
I장. 초음파 선별검사의 기초지식(Introduction to ultrasound screening)
1. 장기 해부(Anatomy of the abdomen)
2. 초음파 물리학(Physics of ultrasound)
3. 초음파 단층장치(Ultrasonograph)
더보기
4. 아티팩트(허상) (Artifact)
5. 초음파 단층면의 영상(Imaging of ultrasound tomography)
II장. 초음파 선별검사 ─ 정상편(Screening system of ultrasonography)
1. 복부 초음파 선별검사 절차(Screening procedure of abdominal ultrasonography)
2. 장기별 복부 검사의 실제(Screening procedure)
3. 간의 구역분류(Segmentation of the liver)
III장. 초음파 선별검사 ─ 임상편(Ultrasound screening in practical studies)
1. 간 질환 증례(Diseases of the liver)
2. 담도 질환 증례(Diseases of the biliary tract)
3. 췌장 질환 증례(Diseases of the pancreas)
더보기
4. 신장비뇨기계 질환 증례(Diseases of the kidney and urinary tract)
5. 비장 질환 증례(Diseases of the spleen)
6. 소화관 질환 증례(Diseases of the digestive tracts)
7. 기타 질환 증례(Other diseases in the abdomen)
Ⅳ장. 컬러도플러편(Color Doppler imaging in ultrasonography)
1. 컬러도플러 영상이 의미하는 것(What color Doppler image shows)
2. 컬러도플러로 얻을 수 있는 것(Imaging methods in color Doppler ultrasonography(types of mode)
3. 컬러도플러 기능의 이용법(How to use color Doppler)
참고자료 213
|
USD
EUR
GBP
JPY
CAD
